1
00:00:12,751 --> 00:00:14,857
පිරිමි ළමයා: (කිමිඳුරමින්)
එය ඇනා වෙත ලබා දෙන්න.

2
00:00:14,961 --> 00:00:17,046
ගැහැණු ළමයා: (කිසිමකි)
එය ඇනා වෙත ලබා දෙන්න.

3
00:00:20,674 --> 00:00:22,529
ගැහැණු ළමයා 2: (කොඳුරමින්)
එය ඇනා වෙත ලබා දෙන්න.

4
00:00:22,633 --> 00:00:24,718
ගැහැණු ළමයා 3: (කියමින්) ඇනා?

5
00:00:28,138 --> 00:00:30,243
මායා: අනේ දෙවියනේ.
ඔබට සැමවිටම සටහනක් ලැබේ.

6
00:00:30,347 --> 00:00:32,432
ඇනා: (කොමරමින්) කට වහගන්න!

7
00:00:33,225 --> 00:00:34,496
බ්‍රෙන්ඩන්: "ඔව්, මොකක්ද වැඩේ?"

8
00:00:34,601 --> 00:00:36,685
(බ්‍රෙන්ඩන් කියවීම)

9
00:00:38,687 --> 00:00:40,772
"තද. බී."

10
00:00:41,814 --> 00:00:44,796
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔබ යා යුතුයි.

11
00:00:44,900 --> 00:00:46,985
(සංගීත උපකරණ වාදනය)

12
00:00:47,485 --> 00:00:49,174
එහෙමයි
එය සිදු වේ, ඇනා.

13
00:00:49,278 --> 00:00:51,822
ම්ම්ම් සිදුවන්නේ කුමක් ද?

14
00:00:53,323 --> 00:00:54,386
මායා

15
00:00:54,490 --> 00:00:56,346
(සමච්චල් කිරීම)

16
00:00:56,450 --> 00:00:57,388
MR. WYZELL: හරි.

17
00:00:57,492 --> 00:00:59,140
පළමු පිටුව. A කොටස.

18
00:00:59,244 --> 00:01:00,099
අපොයි. අපොයි. කවුද...

19
00:01:00,203 --> 00:01:01,725
(MR. WYZELL
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

20
00:01:01,829 --> 00:01:03,914
මම බරපතලයි. නවත්වන්න!

21
00:01:05,248 --> 00:01:07,396
කමක් නැහැ. අපිට ලැබුණා
ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ.
ඉදිරියට එන්න.

22
00:01:07,500 --> 00:01:08,480
එකක්. දෙකක්.

23
00:01:08,584 --> 00:01:10,440
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

24
00:01:10,544 --> 00:01:12,399
(මුහුණු හිනාව)

25
00:01:12,504 --> 00:01:14,442
මම ඒක තියාගන්නම්.

26
00:01:14,547 --> 00:01:15,777
ඔයා දන්නවා ද?

27
00:01:15,881 --> 00:01:17,966
ඇත්තටම මට අවශ්‍යයි
ඇත්තටම නරක යන්න.

28
00:01:19,676 --> 00:01:22,115
♪ ඉහළ

29
00:01:22,219 --> 00:01:25,784
♪ මම උසස්

30
00:01:25,888 --> 00:01:28,620
♪ මම ඔබට පෙන්වන ඔබ

31
00:01:28,724 --> 00:01:32,789
♪ බොරුවක් විතරයි

32
00:01:32,894 --> 00:01:34,290
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ ගන්න

33
00:01:34,395 --> 00:01:35,792
♪ ඔබ ගන්නා දේ ඔබට ලැබේ

34
00:01:35,896 --> 00:01:39,315
♪ ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ ♪

35
00:01:40,524 --> 00:01:42,755
වසප්, මායා?

36
00:01:42,859 --> 00:01:44,340
අපි යනවා.
(සිනාසෙයි)

37
00:01:44,444 --> 00:01:45,799
මම තවම දන්නේ නැහැ.

38
00:01:45,903 --> 00:01:47,592
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නෑ, මට එහෙම හිතෙනවා
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා...

39
00:01:47,696 --> 00:01:48,885
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

40
00:01:48,989 --> 00:01:50,427
ඔවුන් දැනටමත්
සම්බන්ධ කිරීම.

41
00:01:50,532 --> 00:01:51,637
ඒ ඇගේ මිතුරිය මායාය.

42
00:01:51,741 --> 00:01:53,096
අනේ දෙවියනේ
ඔවුන් කතා කරනවා
අපි ගැන.

43
00:01:53,200 --> 00:01:54,764
අනේ දෙවියනේ නවතින්න.

44
00:01:54,868 --> 00:01:56,599
ෂ්! එයා එතනමයි.
එයා එතනමයි.
නෑ, එයා...

45
00:01:56,703 --> 00:01:57,975
ඇනා: ඔහු එතනමයි.
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

46
00:01:58,079 --> 00:01:59,517
මම බැරෑරුම්.
කරුණාකර නවත්වන්න. කරුණාකර.

47
00:01:59,622 --> 00:02:00,810
බලන්න එපා.

48
00:02:00,914 --> 00:02:02,895
හේයි.
ඔහ්, හේයි.

49
00:02:02,999 --> 00:02:05,376
ඉතින්, ඔබද... ඔබද
හෙට රෑ එනවද?

50
00:02:06,168 --> 00:02:08,899
අම්මෝ මට එහෙම හිතෙනවා.

51
00:02:09,004 --> 00:02:10,359
චිත්රපටය කුමක් ගැනද?

52
00:02:10,463 --> 00:02:12,569
එය හිසකෙස් නැති වීම ගැන ය
වල් උදුරා ගැනීම.

53
00:02:12,673 --> 00:02:13,945
ආව්!

54
00:02:14,049 --> 00:02:14,987
කුමක් ද?

55
00:02:15,091 --> 00:02:16,447
ඇත්තටම මම ඒක දැක්කා
සිනමාහල්වල,

56
00:02:16,551 --> 00:02:18,448
මම ගිගුම් දුන්නා
හැම තැනම.

57
00:02:18,552 --> 00:02:20,637
ඇත්තටම? කට වහපන්!

58
00:02:22,180 --> 00:02:23,577
ඉතින්, ඔබ ඇතුලේද?

59
00:02:23,681 --> 00:02:26,746
ම්ම් හරි. හොඳයි,
මායාට එන්න පුලුවන්ද?

60
00:02:26,850 --> 00:02:28,935
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.

61
00:02:29,352 --> 00:02:31,437
අහ් ඔව්. ෂුවර්.

62
00:02:32,563 --> 00:02:34,043
සිසිල්.
තදයි.

63
00:02:34,147 --> 00:02:35,377
සිසිල්. අපි බලමු
ඔබ හෙට.
හරි හරී.

64
00:02:35,481 --> 00:02:37,566
මායා: ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

65
00:02:38,067 --> 00:02:40,464
මායා: පහ, හය,
හත, අට.

66
00:02:40,569 --> 00:02:42,653
(ගායනය)

67
00:02:45,656 --> 00:02:48,637
♪ ඇයි, අනේ, ඇයි

68
00:02:48,741 --> 00:02:51,472
♪ හේයි, හේයි

69
00:02:51,577 --> 00:02:53,182
♪ මට වෙන්න ඕන...

70
00:02:53,286 --> 00:02:54,641
♪ ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි

71
00:02:54,746 --> 00:02:56,851
♪ ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුයි

72
00:02:56,956 --> 00:02:59,562
♪ ඔබ දැඩි විය
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි

73
00:02:59,666 --> 00:03:01,730
♪ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි

74
00:03:01,834 --> 00:03:03,648
ඔයාට ඕන නෑ
එය තවදුරටත් කරන්නද?

75
00:03:03,752 --> 00:03:05,837
කුමක් ද? දිගටම යන්න.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? නැත.

76
00:03:06,379 --> 00:03:08,798
බ්‍රෙන්ඩන්ට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
හෙට මාව සිපගන්නද?

77
00:03:09,590 --> 00:03:11,279
මම දන්නේ නැහැ
මට අවශ්ය නම්.

78
00:03:11,383 --> 00:03:13,197
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

79
00:03:13,301 --> 00:03:14,969
ඔහු අවසන් වරට උත්සාහ කළා,
සහ එය දැනුණේ, වගේ
ඇත්තෙන්ම අමුතු සහ අස්වාභාවික,

80
00:03:15,052 --> 00:03:17,700
නමුත් එය හරියට, "ඇයි?
මම උණුසුම්. ඔහු උණුසුම්." කැමති...

81
00:03:17,804 --> 00:03:19,535
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා.

82
00:03:19,639 --> 00:03:21,870
සමහර විට ඒක වෙයි
ස්වභාවික දැනෙනවා
සෙනසුරාදා.

83
00:03:21,974 --> 00:03:24,059
එය එසේ නොවනු ඇත
ඒ කාලේ වගේ අමුතුයි.

84
00:03:25,185 --> 00:03:25,998
සමහර විට.

85
00:03:26,102 --> 00:03:28,166
ඇනා, ඒක හරිම සරලයි, වගේ...

86
00:03:28,270 --> 00:03:31,106
ඒ වගේ, මේ. කැමති...

87
00:03:33,274 --> 00:03:34,796
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

88
00:03:34,900 --> 00:03:36,985
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

89
00:03:39,529 --> 00:03:41,614
ඔබ කළ යුතුයි
දිව සමග.

90
00:03:41,989 --> 00:03:44,491
පොඩි හිසක් වගේ.
(සිනාසෙයි)
(මායා සිපගැනීම)

91
00:03:48,744 --> 00:03:50,829
(උරා බොන වාතය)

92
00:03:56,374 --> 00:03:58,480
(මොනවා)

93
00:03:58,584 --> 00:03:59,773
එය නවත්වන්න.
(දොර විවෘත වේ)

94
00:03:59,877 --> 00:04:02,775
හේයි, ඇනා, ඔබ කළාද ...
(කෑගසයි) තාත්තේ! පලයන් එළියට!

95
00:04:02,879 --> 00:04:03,859
(මායා කෑගැසීම)

96
00:04:03,963 --> 00:04:05,110
මායා! කරුණාකර, පිටතට යන්න!

97
00:04:05,214 --> 00:04:06,861
නැහැ!
ඇනා: මායා නිරුවතින් වගේ!

98
00:04:06,966 --> 00:04:09,405
මම බලනවා විතරයි
මගේ Discman සඳහා.
තාත්තා, එළියට යන්න!

99
00:04:09,509 --> 00:04:11,594
මායා: එළියට යන්න!

100
00:04:12,261 --> 00:04:14,346
(ගිගුරුම් හඬ)

101
00:04:16,056 --> 00:04:18,245
මම හිතන්නේ නැහැ
මම යනවා
හෙට යන්න.

102
00:04:18,349 --> 00:04:19,579
හ්ම්?

103
00:04:19,683 --> 00:04:21,289
මම හිතන්නේ නැහැ
මම යන්නම්.

104
00:04:21,393 --> 00:04:23,415
ඇයි?

105
00:04:23,519 --> 00:04:25,500
මට ආරාධනා නොකළ නිසා.

106
00:04:25,604 --> 00:04:27,543
ඔව් ඔයා තමයි.

107
00:04:27,648 --> 00:04:29,378
නැහැ, මම නැහැ.

108
00:04:29,482 --> 00:04:32,547
ඔබ ඇසුවා. බ්‍රෙන්ඩන් කළේ නැත
ඇත්තටම මට ආරාධනා කරන්න.

109
00:04:32,651 --> 00:04:35,591
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න.

110
00:04:35,695 --> 00:04:38,927
එයා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා.
ඒ කියන්නේ ඔබට ආරාධනා කර ඇති බවයි.

111
00:04:39,031 --> 00:04:41,345
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත,
හරියට, ඔහු සමඟ කතා කරන්න,

112
00:04:41,449 --> 00:04:44,639
හා මම නිකන් ඉන්නම්, වගේ,
මම තනියම එහි වාඩි වී සිටිමි.

113
00:04:44,743 --> 00:04:46,724
ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ
කවුරුහරි ඔයා එක්ක යන්නද?

114
00:04:46,828 --> 00:04:48,475
කවුරු වගේද?

115
00:04:48,580 --> 00:04:53,146
Flymiamibro හි, වැනි,
පරිගණක සමුළුවක්
මෙම සති අන්තයේ ටක්සන්.

116
00:04:53,250 --> 00:04:56,002
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට අහන්න පුළුවන්
එක කොල්ලෙක්
පාපන්දු පුහුණුවීම් වලින්.

117
00:04:58,045 --> 00:05:00,151
ම්ම්ම්

118
00:05:00,255 --> 00:05:02,340
(GROANS) අංක.

119
00:05:02,673 --> 00:05:04,758
(විස්ල් පහර)

120
00:05:13,473 --> 00:05:15,558
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

121
00:05:17,017 --> 00:05:20,436
මායා මේ වැඩේ විතරක් කරන්න.

122
00:05:27,567 --> 00:05:29,902
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

123
00:05:32,904 --> 00:05:34,134
(විස්ල් බ්ලෝස්)

124
00:05:34,238 --> 00:05:36,323
(GROANS)

125
00:05:40,076 --> 00:05:42,057
ඔයාට කවුරු හරි ලැබුනද?
නැත.

126
00:05:42,161 --> 00:05:44,141
වචනයෙන් කියනවා නම්, කිසිවෙකු පවා නොකරනු ඇත
මා දෙස බලන්න, වගේ ...

127
00:05:44,246 --> 00:05:46,727
ආව්! මට විශ්වාසයි
එය සත්‍ය නොවේ.

128
00:05:46,831 --> 00:05:47,811
පිරිමි ළමයා: ඔව්!

129
00:05:47,915 --> 00:05:49,979
(විස්ල් බ්ලෝස්)

130
00:05:50,083 --> 00:05:51,814
මායා: නෑ, ඔයාට පුළුවන්ද,
වගේ, අවධානය යොමු කරන්න?

131
00:05:51,918 --> 00:05:54,399
ඔබ, හරියට, ක්‍රියා විරහිතයි
බ්‍රෙන්ඩන්-ලන්ඩ් හි
එය ඔසවා.

132
00:05:54,503 --> 00:05:57,422
මායා, මම, අත වනනවා වගේ
මගේ BF එකේ. හරියට නිකම්ම නිකම්ම නිකන් ඉන්න.

133
00:05:58,298 --> 00:06:00,529
කුමක් වුවත්.

134
00:06:00,633 --> 00:06:02,718
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
යන්න සෑම්ගෙන් අහන්න?

135
00:06:03,343 --> 00:06:04,198
නවත්වන්න.

136
00:06:04,302 --> 00:06:05,991
කැමති...
නෑ මට ඕන නෑ...

137
00:06:06,095 --> 00:06:08,576
හුක් අප් කිරීමට නොවේ.
එල්ලෙන්න විතරයි.

138
00:06:08,680 --> 00:06:09,744
(පිරිමි ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

139
00:06:09,848 --> 00:06:11,933
ඇනා: කරුණාකර.

140
00:06:15,852 --> 00:06:18,083
යන්න. ඉදිරියට එන්න.
හොඳයි. කුමක් වුවත්.

141
00:06:18,187 --> 00:06:20,272
ලස්සන වෙන්න.
මම හොඳයි.

142
00:06:21,398 --> 00:06:23,045
හේයි, ටර්ඩ් කුහරය.

143
00:06:23,149 --> 00:06:25,172
සමඟ පුහුණු වීම
ඔබේ සියලු මිතුරන්?

144
00:06:25,276 --> 00:06:27,924
හ-හ-හ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

145
00:06:28,028 --> 00:06:31,677
ම්ම්, ඔයා යනවද...

146
00:06:31,781 --> 00:06:33,678
ඒ චිත්‍රපටයේ කාරණය
නැත්තම් අද රෑ මොනා උනත්?

147
00:06:33,782 --> 00:06:37,014
මොන චිත්‍රපටියද?
වල් දේවල්.
බ්‍රෙන්ඩන්ස් හි, වැනි...

148
00:06:37,118 --> 00:06:39,245
ඔව්. ඇයි? (සිනාසෙයි)

149
00:06:40,370 --> 00:06:42,018
හොඳයි...
ජෙනා: අනේ දෙවියනේ!
වාව්, සෑම්!

150
00:06:42,122 --> 00:06:44,227
ඔබ, වගේ,
ඇත්තටම ඒකට හොඳයි.

151
00:06:44,332 --> 00:06:47,688
ඔහ්, ස්තූතියි, ජෙනා.
ඒක ඩ්‍රිබ්ලින් විතරයි.

152
00:06:47,793 --> 00:06:50,420
ඉන්න, මොකක්ද?
ඔයාලා බරපතලද?

153
00:06:51,587 --> 00:06:53,443
(SCOFFS) ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

154
00:06:53,547 --> 00:06:56,883
පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවේ ඩ්‍රිබ්ලිං,
මෝඩයා, වගේ...

155
00:06:57,550 --> 00:06:58,822
නැත.

156
00:06:58,926 --> 00:07:00,573
ඒ පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ.

157
00:07:00,677 --> 00:07:02,658
ඩ්‍රිබ්ලිං පාපන්දු ක්‍රීඩාවේද ඇත.
ඔව්.

158
00:07:02,762 --> 00:07:04,847
ඒකට තමයි කියන්නේ,
ඩ්රිබ්ලිං.

159
00:07:07,307 --> 00:07:11,289
ඉතින්, ජෙනා, අපි කට්ටියක්
බ්‍රෙන්ඩන් වෙත යනවා
අද රාත්‍රියේ මෙවලම්ගේ ස්ථානය

160
00:07:11,393 --> 00:07:13,082
Wild Things නැරඹීමට.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

161
00:07:13,186 --> 00:07:14,833
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
ම්ම් ඔව්.

162
00:07:14,938 --> 00:07:17,002
හරි හරී. එය විනෝදජනකයි.

163
00:07:17,106 --> 00:07:18,920
සමහර විට ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබේ සමහර චලනයන් එහි.

164
00:07:19,024 --> 00:07:20,838
හොඳයි, ඇති වෙන්නේ නැහැ
පාපන්දු පුහුණු වන්න,

165
00:07:20,942 --> 00:07:23,152
ඒ නිසා වචනාර්ථයෙන්
ශුන්ය අර්ථයක් ඇති කරයි.

166
00:07:24,820 --> 00:07:26,905
ම්ම්, නියමයි, ඔව්.

167
00:07:27,780 --> 00:07:29,865
එහෙදි හමුවෙමු.
කමක් නැහැ.

168
00:07:30,449 --> 00:07:33,139
හරි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඇය විය
ඇත්තටම ආරාධනා කරලා නැහැ.

169
00:07:33,243 --> 00:07:35,474
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි
ඇය පෙනී සිටින බව.

170
00:07:35,578 --> 00:07:37,350
ඒ වගේ, ඒක සයිකෝ, සෑම්.

171
00:07:37,454 --> 00:07:39,643
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එවැනි දඩබ්බරයෙක්,

172
00:07:39,748 --> 00:07:41,353
නමුත් ඇය ඇත්තටම
ලස්සනයි.

173
00:07:41,457 --> 00:07:43,542
(SCOFFS)

174
00:07:45,085 --> 00:07:47,170
ලස්සන කුඤ්ඤ, ගොළුබෙල්ලන්.

175
00:07:53,007 --> 00:07:55,092
මමත් හරිම ලස්සනයි.

176
00:07:58,386 --> 00:08:00,367
අනික මේක තමයි ගුහාව
අපි චිත්‍රපට බලන තැන,

177
00:08:00,471 --> 00:08:02,285
සහ සමහර විට,
මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.

178
00:08:02,389 --> 00:08:04,954
ඇනා: අනේ දෙවියනේ
එය ඉතා සිසිල් ය.
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

179
00:08:05,058 --> 00:08:07,247
මායා: ඔව්.
නැත, එය නොවේ.
ඌ තාරාවෙක්.

180
00:08:07,351 --> 00:08:09,436
වල් තං!

181
00:08:09,811 --> 00:08:11,896
ම්ම්ම්ම්ම්.

182
00:08:12,438 --> 00:08:13,585
මොකක් ද වෙන්නේ?

183
00:08:13,689 --> 00:08:16,212
හේයි.
'සුප්! 'සුප්! 'සුප්!

184
00:08:16,316 --> 00:08:18,589
(සිනාසෙයි) ජේ.කේ.
මොකද වෙන්නේ, ස්කයිලර්?

185
00:08:18,693 --> 00:08:22,633
හේයි. කවුද සූදානම්
සමහර කෙටි කෑම සඳහා?

186
00:08:22,738 --> 00:08:24,593
ඇනා: අනේ දෙයියනේ.

187
00:08:24,697 --> 00:08:25,969
හායි, ටූලර් මහත්මිය.

188
00:08:26,073 --> 00:08:27,679
හායි, මම ඇනා කෝන්.

189
00:08:27,783 --> 00:08:30,327
ඇනා. මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ!

190
00:08:31,202 --> 00:08:32,849
මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

191
00:08:32,954 --> 00:08:35,226
ඔහ්, ඇනා,
ඔබ ප්රියජනකයි.

192
00:08:35,330 --> 00:08:37,394
බ්‍රෙන්ඩන්, ඔබ ඇය ගැන කතා කරනවා
සෑම විටම,

193
00:08:37,499 --> 00:08:39,813
නමුත් ඔබ කිව්වේ නැහැ
ඇය කෙතරම් ආදරණීයද.

194
00:08:39,917 --> 00:08:41,147
අම්මේ පලයන්.

195
00:08:41,251 --> 00:08:45,442
අම්මෝ ඔයාගේ ගුහාව
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි!
ඔව්.

196
00:08:45,546 --> 00:08:46,860
එතරම් ආචාරශීලී.

197
00:08:46,964 --> 00:08:48,653
ඇය රකින්නියක්, බ්‍රෙන්ඩි.

198
00:08:48,757 --> 00:08:50,863
මම ඔබේ හිස ඔසවන්නම්
උඳුන තුල, අම්මා,
ඔබ කට වහගෙන නොසිටින්නේ නම්.

199
00:08:50,967 --> 00:08:52,864
හරි හරී. මට ඉඟියක් ගත හැකිය.

200
00:08:52,968 --> 00:08:54,323
(DOORBELL rings)

201
00:08:54,428 --> 00:08:57,117
ඒ මස්සිනා රිචඩ් විය යුතුය.
මම ගිහින් එයාට ඇතුලට එන්නම්.

202
00:08:57,221 --> 00:08:58,868
යන්න.

203
00:08:58,973 --> 00:09:01,058
ඔයාගේ අම්මා
ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.

204
00:09:01,850 --> 00:09:04,122
ඔව්. මම ඇයට ආදරෙයි.

205
00:09:04,227 --> 00:09:05,915
හේයි.
බ්‍රෙන්ඩන්: හේයි.

206
00:09:06,020 --> 00:09:07,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
බ්‍රෙන්ඩන්: හැමෝම,

207
00:09:07,813 --> 00:09:09,043
මේ කසින් රිචඩ්.

208
00:09:09,147 --> 00:09:10,836
ඔබට චිත්‍රපටිය ලැබුණාද?
රිචඩ්: ඔව්.

209
00:09:10,940 --> 00:09:12,128
මගේ සහෝදරයාගේ හැඳුනුම්පත භාවිතා කළා.

210
00:09:12,232 --> 00:09:14,046
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා.
(ඇනා ස්නිකර්ස්)

211
00:09:14,151 --> 00:09:15,381
ඔබට හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

212
00:09:15,485 --> 00:09:17,424
ඒ වගේ නිසා
X-rated, මම හිතන්නේ.

213
00:09:17,528 --> 00:09:19,175
මම හිතුවා මේක කියලා
සතුන් ගැන.

214
00:09:19,279 --> 00:09:21,364
හොඳයි, එහි බීවර්ස් ඇත.

215
00:09:22,031 --> 00:09:25,034
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සෑම්!
ඔයා හරිම විහිලුයි වගේ.

216
00:09:25,868 --> 00:09:27,952
ඉතින් අපි ලබා ගනිමු
පක්ෂය ආරම්භ විය.

217
00:09:28,661 --> 00:09:30,308
කාන්තාවන් සහ විෂබීජ,

218
00:09:30,413 --> 00:09:32,477
අද රාත්‍රියේ විශේෂාංග චිත්‍රපටිය
තරු Matt Dillon,

219
00:09:32,581 --> 00:09:35,812
කෙවින් බේකන්, ඩෙනිස් රිචඩ්ස්,
ඩෙනිස් රිචඩ්ස්ගේ දෝෂාරෝපණය,

220
00:09:35,917 --> 00:09:37,772
සහ නෙව් කැම්බල්.

221
00:09:37,876 --> 00:09:38,940
එය "R" ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත

222
00:09:39,044 --> 00:09:41,900
වැඩිහිටි භාෂාව සඳහා
සහ ලිංගික තත්වයන්.

223
00:09:42,004 --> 00:09:43,652
ඔව්!
බ්‍රෙන්ඩන්: අපි යමු.

224
00:09:43,756 --> 00:09:44,986
ඔව්.

225
00:09:45,090 --> 00:09:47,863
මිනිත්තු 108 ක ධාවන කාලය සමඟ
ණය ඇතුළුව,

226
00:09:47,967 --> 00:09:49,531
ඔබට අවශ්ය
සඳහා රැඳී සිටින්න,

227
00:09:49,635 --> 00:09:51,783
මම ඔයාට වල් දේවල් දෙනවා.

228
00:09:51,887 --> 00:09:53,972
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)
ඔව්, මේක හොඳයි.

229
00:10:02,144 --> 00:10:04,229
(ටේප් වයිරිං)

230
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
(රූපවාහිනියේ සංගීතය වාදනය වේ)

231
00:10:22,701 --> 00:10:24,828
(මුඛය)

232
00:10:34,376 --> 00:10:36,461
(කතා කරන මිනිසා
නොපැහැදිලි ලෙස රූපවාහිනියේ)

233
00:10:39,422 --> 00:10:41,507
(විස්පර්ස්)
මා සමඟ ආසන මාරු කරන්න.

234
00:10:43,842 --> 00:10:45,197
ඇයි?

235
00:10:45,301 --> 00:10:46,823
ඉතින් ඔබ එසේ වනු ඇත
ළඟට...

236
00:10:46,927 --> 00:10:49,012
ෂ්!

237
00:10:51,222 --> 00:10:53,745
(සිනා)
ඔබට වාඩි විය හැකිය
බ්‍රෙන්ඩන් අසල.

238
00:10:53,849 --> 00:10:55,204
ඇනා: නෑ.

239
00:10:55,309 --> 00:10:57,393
ඔව්.

240
00:11:00,062 --> 00:11:02,147
(රූපවාහිනියේ චියර් කිරීම)

241
00:11:10,069 --> 00:11:11,758
(නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම)

242
00:11:11,862 --> 00:11:16,678
ඉතින් කවුද ඔයාගේ ජීප් එක සෝදන්නේ
මෙම සති අන්තයේ, ලොම්බාර්ඩෝ මහතා?

243
00:11:16,783 --> 00:11:18,930
ලොම්බාර්ඩෝ: ඒක සෝදනවා
මගේ පරණ ජීප් එක
කාලය නාස්ති කිරීමකි.

244
00:11:19,034 --> 00:11:21,161
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
කෙලී: කොහෙත්ම නැහැ.

245
00:11:21,828 --> 00:11:23,913
(සිනා)

246
00:11:45,262 --> 00:11:47,430
(නොපැහැදිලි සංවාදය
රූපවාහිනියේ)

247
00:11:55,353 --> 00:11:57,438
(නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි)

248
00:12:00,148 --> 00:12:02,316
බ්‍රෙන්ඩන්ට අවශ්‍යයි
ඇනා සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

249
00:12:09,071 --> 00:12:11,156
බ්‍රෙන්ඩන්ට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

250
00:12:12,199 --> 00:12:14,221
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔව්. ඔහු එසේ කරයි.

251
00:12:14,325 --> 00:12:16,848
සවන් දෙන්න. මස්සිනා රිචඩ්
වචනාර්ථයෙන් මට කිව්වේ.

252
00:12:16,952 --> 00:12:19,037
(නොඇසෙන)

253
00:12:30,128 --> 00:12:31,734
මගේ දෙවියනේ, යන්න!
ඔහු පසුපස යන්න.

254
00:12:31,838 --> 00:12:32,860
නැහැ! නැත.

255
00:12:32,964 --> 00:12:34,819
මායා: යන්න! යන්න!
ඔබ ඔහු පසුපස යා යුතුයි.

256
00:12:34,924 --> 00:12:37,009
යන්න. එය දැන් හෝ කිසිදා නැත. යන්න.

257
00:12:37,592 --> 00:12:39,156
මා සමග එන්න.
මා සමග එන්න.

258
00:12:39,260 --> 00:12:41,554
නැහැ, ඇයට යන්න දෙන්න.
මම එයාලට යන්න දෙනවා, ජෙනා.

259
00:12:42,096 --> 00:12:43,201
ජෙනා, කට වහගන්න!

260
00:12:43,305 --> 00:12:44,702
කරුණාකර ඔබ කැමතිද
මාත් එක්ක එන්නද?
මායා: නෑ.

261
00:12:44,806 --> 00:12:47,662
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි
ඔබේ හිස තුළ මුළු ...

262
00:12:47,767 --> 00:12:49,914
චලනය කරන්න.

263
00:12:50,018 --> 00:12:51,832
යන්න! (උද්යෝගිමත් ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

264
00:12:51,936 --> 00:12:54,021
ආයුබෝවන්.

265
00:12:55,856 --> 00:12:58,233
ඔවුන් යනවා
අද රෑ ඒක ගන්න.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

266
00:13:00,151 --> 00:13:02,006
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න, perv.

267
00:13:02,110 --> 00:13:04,195
මම නිකම්ම යන්නම්.

268
00:13:05,780 --> 00:13:07,927
සෑම්, මම විහිළුවක් කළේ.

269
00:13:08,031 --> 00:13:10,137
(හුස්ම පිට කරයි)

270
00:13:10,241 --> 00:13:12,097
අහ්, මේක හරිද?

271
00:13:12,201 --> 00:13:14,286
නියත වශයෙන්ම.

272
00:13:17,163 --> 00:13:19,248
(රූපවාහිනියේ නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම)

273
00:13:19,665 --> 00:13:21,750
(මිනිසුන් කෑගසමින්)

274
00:13:45,601 --> 00:13:47,686
(දොර විවෘත වේ)

275
00:13:50,771 --> 00:13:52,856
හේයි.
හේයි.

276
00:13:57,026 --> 00:13:58,965
නිකන් යනවා
නාන කාමරය භාවිතා කරන්න.

277
00:13:59,069 --> 00:14:01,154
හරි හරී.

278
00:14:03,823 --> 00:14:04,886
(SIGHS)

279
00:14:04,990 --> 00:14:07,075
(රූපවාහිනියේ නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය කිරීම)

280
00:14:08,534 --> 00:14:10,619
ඉතින් ඔයාට මගේ අම්මගේ සල්ලි.

281
00:14:12,246 --> 00:14:14,330
කොපමණ ද?

282
00:14:16,499 --> 00:14:18,584
(SIGHS)

283
00:14:22,837 --> 00:14:24,442
(කාන්තාව රූපවාහිනියෙන් සිනාසෙයි)

284
00:14:24,546 --> 00:14:26,944
(නොපැහැදිලි සංවාදය
රූපවාහිනියේ)

285
00:14:27,048 --> 00:14:28,945
ලොම්බාඩෝ: ඔබ දැන් ගැන
මට හෘදයාබාධයක් දුන්නා.

286
00:14:29,050 --> 00:14:30,530
කෙලී: (සිනාසෙමින්)
ඔහ්, එන්න.

287
00:14:30,634 --> 00:14:32,114
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එයට වැටුණා.

288
00:14:32,219 --> 00:14:34,303
(සිපගැනීම)

289
00:14:34,887 --> 00:14:35,950
ඔයාට සතුටු නැද්ද
මාව බලන්න?

290
00:14:36,055 --> 00:14:37,660
ලොම්බාර්ඩෝ:
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

291
00:14:37,764 --> 00:14:39,849
(කෙලී සිනාසෙයි)
කවුරුහරි ඔබව මෙහි දුටුවහොත්,
ඒක ඉවරයි.

292
00:14:40,767 --> 00:14:41,788
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

293
00:14:41,892 --> 00:14:43,289
කෙලී: කවුරුත් මාව දැක්කේ නැහැ.

294
00:14:43,393 --> 00:14:46,166
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
මම හිතුවා අපි සමරන්න ඕන කියලා.

295
00:14:46,271 --> 00:14:48,355
(කෙලී සිනහව සහ සිපගැනීම්)

296
00:14:50,232 --> 00:14:52,317
(SIGHS)

297
00:14:53,067 --> 00:14:55,152
(Gargling)

298
00:15:38,267 --> 00:15:40,352
හේයි.

299
00:16:50,988 --> 00:16:53,072
(ළමයින් චියර් කිරීම)

300
00:17:00,411 --> 00:17:02,267
අද රාත්‍රියෙන් පසු,
අපි තුන්දෙනා

301
00:17:02,371 --> 00:17:04,456
නොපෙනේ
නැවතත් එකට.

302
00:17:05,206 --> 00:17:07,291
අද රෑට පස්සේ?

303
00:17:08,751 --> 00:17:11,023
(සියලු විහිළු)

304
00:17:11,127 --> 00:17:12,775
ඔහ්, කඩා වැටුණා.

305
00:17:12,879 --> 00:17:14,964
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

306
00:17:19,133 --> 00:17:21,364
කොහොමද ඒක?

307
00:17:21,468 --> 00:17:22,907
මම කියන්නම්
පසුව, හරිද?

308
00:17:23,011 --> 00:17:24,200
එය හොඳද?

309
00:17:24,304 --> 00:17:26,389
ඔහ්, මෙන්න එයයි.
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
කට වහන්න.

310
00:17:39,106 --> 00:17:41,191
ස්වර්ගයේ දෙවියන්.

311
00:17:42,943 --> 00:17:45,027
(රූපවාහිනියේ මැසිවිලි නැඟීම)

312
00:17:47,363 --> 00:17:49,447
ඔයා හොඳින්ද?

313
00:17:51,032 --> 00:17:53,117
සිදුවුයේ කුමක් ද?

314
00:17:53,575 --> 00:17:55,994
නෑ, මොකක්ද අවුල?
(මුඛය) නවත්වන්න.

315
00:18:10,254 --> 00:18:12,360
මායා: එතකොට, වගේ,
ඔබේ තොල් එකට සමීප විය

316
00:18:12,464 --> 00:18:15,738
ඔබ යාලුවන විට
සිටගෙන සිටියහ
එකට සමීපද?

317
00:18:15,842 --> 00:18:18,636
ඔව්. ඊට පස්සේ
ඔවුන් ස්පර්ශ කළා.

318
00:18:20,220 --> 00:18:21,992
ඔවුන් කළා.

319
00:18:22,097 --> 00:18:23,327
ඒ වගේ, රොමැන්ටික්.

320
00:18:23,431 --> 00:18:25,516
නැත, එය නොවේ.

321
00:18:26,266 --> 00:18:27,955
ඔව්, එය වචනාර්ථයෙන්
කිසිසේත්ම නොවීය.

322
00:18:28,059 --> 00:18:30,144
ඇයි?

323
00:18:31,228 --> 00:18:34,439
ඔහු තොල් තබයි,
මගේ වටේටම...

324
00:18:36,065 --> 00:18:39,026
ආව්!
සහ, උරා බොනවා වගේ.

325
00:18:40,860 --> 00:18:44,175
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?
එය විහිළුවක් නොවේ.

326
00:18:44,280 --> 00:18:45,259
ඉන්න. එතකොට මොකක්ද?

327
00:18:45,364 --> 00:18:47,261
ඒකද?
හරියට, ඔහු නිකම්ම උරා ගත්තා වගේ?

328
00:18:47,365 --> 00:18:51,097
නැහැ, ඊට පස්සේ ඔහු දිව දැම්මා
මගේ කටේ, සහ ඔහු, වගේ ...

329
00:18:51,201 --> 00:18:53,682
කළා, කැමති,
ටෝර්පිඩෝ බළලුන්ගේ දිව,

330
00:18:53,787 --> 00:18:55,976
හා, වගේ, මගේ කට සරඹ.

331
00:18:56,080 --> 00:18:57,268
එය මොන වගේද?

332
00:18:57,373 --> 00:18:59,186
ඔහු එයින් කළේ කුමක්ද?
මෙවැනි.

333
00:18:59,291 --> 00:19:01,980
ආව්! ආව්! නවත්වන්න!
ඔව්.

334
00:19:02,084 --> 00:19:03,606
මට බැහැ. මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

335
00:19:03,711 --> 00:19:04,774
මොකද කළේ
ඔබේ දිවෙන්ද?

336
00:19:04,878 --> 00:19:06,442
ඔබ එය ආපසු කළාද
නැත්නම් ඔයා කැමතිද...

337
00:19:06,546 --> 00:19:10,632
එය හරියට, පිටුපසට ඇලවූවාක් මෙන්,
හරියට කරදරයක් උනා වගේ
ඔබ දන්නවා.

338
00:19:11,133 --> 00:19:13,218
ඒක පිස්සුවක්.

339
00:19:14,302 --> 00:19:16,116
මම දන්නවා.

340
00:19:16,220 --> 00:19:18,075
එය භයානක විය.

341
00:19:18,180 --> 00:19:20,577
මට කණගාටුයි.

342
00:19:20,681 --> 00:19:23,767
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ, කැමති,
ඔබේ පළමු හාදුව, ඔබ දන්නවා.

343
00:19:24,643 --> 00:19:26,623
මම එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.

344
00:19:26,728 --> 00:19:29,104
එහෙම කියන්න එපා.
මම ඇත්තටම කරනවා.

345
00:19:31,481 --> 00:19:32,586
සෑම දෙයක්ම හුදෙක් වෙනස් ය.

346
00:19:32,690 --> 00:19:35,004
ඒ වගේම මට තියෙනවා
ඔහු සමඟ වෙන්වීමට, එසේ ...

347
00:19:35,109 --> 00:19:37,194
ඇත්තටම?
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

348
00:19:37,736 --> 00:19:39,549
ඔව්.

349
00:19:39,654 --> 00:19:41,092
ඔහු බ්‍රෙන්ඩන් නොවේ

350
00:19:41,197 --> 00:19:43,010
අපිට කෙටි කෑම අරන් දුන්නා කියලා
පන්දු යැවීමේ පිටියේ,
ඔබ දන්නවා.

351
00:19:43,115 --> 00:19:44,553
ම්ම්ම්-හ්ම්.

352
00:19:44,657 --> 00:19:45,971
එයා බ්‍රෙන්ඩන් වගේ

353
00:19:46,075 --> 00:19:48,160
පස්ස විදලා කියලා
ඔහුගේ දිවෙන් මගේ උගුරෙන්.

354
00:19:49,536 --> 00:19:52,997
ඉතින්... ඒක ඔයාට බාරයි
ඊළඟ පෙම්වතා ලබා ගැනීමට.

355
00:19:53,956 --> 00:19:56,041
ඇයි?

356
00:19:57,709 --> 00:19:59,794
මස්සිනා රිචඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

357
00:20:00,461 --> 00:20:01,566
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

358
00:20:01,670 --> 00:20:03,755
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒ ඔහු නොවේ.

359
00:20:04,922 --> 00:20:07,028
ඔහ්, ඒ කවුරුහරි?

360
00:20:07,132 --> 00:20:09,321
සෑම් ද?

361
00:20:09,426 --> 00:20:11,511
නැත.

362
00:20:12,636 --> 00:20:13,825
නෑ අපි නිදාගමු.

363
00:20:13,929 --> 00:20:15,409
ඉන්න, මා දෙස බලන්න ...
මොකක්ද?

364
00:20:15,514 --> 00:20:17,119
... සහ මට ඉඩ දෙන්න
නැවත ඔබෙන් අසන්න.
සෑම් ද?

365
00:20:17,223 --> 00:20:19,746
සෑම් මොකක්ද?
ඔබ සෑම් කැමතිද?

366
00:20:19,850 --> 00:20:21,935
ම්ම්ම්ම්ම්.

367
00:20:23,144 --> 00:20:25,229
ම්ම්ම්ම්ම්.

368
00:20:26,480 --> 00:20:28,607
(පාසල් සීනු නාද)

369
00:20:33,360 --> 00:20:35,382
හේයි, බට්-මීයා!

370
00:20:35,487 --> 00:20:37,571
හේයි, මායා.

371
00:20:38,364 --> 00:20:39,552
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

372
00:20:39,656 --> 00:20:42,992
ඔබ, වගේ,
අමුතු වීම.
මට ඔයා එක්ක තරහයි.

373
00:20:44,160 --> 00:20:45,431
හරි හරී.

374
00:20:45,536 --> 00:20:47,433
බරපතල ලෙස?

375
00:20:47,537 --> 00:20:48,976
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔයාට දේවල් කියනවා,

376
00:20:49,080 --> 00:20:51,478
ඊට පස්සේ ඔයා කියනවා,
වගේ, දේවල් ආපසු අදහස්.

377
00:20:51,582 --> 00:20:54,313
ම්ම්ම් සමාවෙන්න...

378
00:20:54,417 --> 00:20:56,982
දෙවියනේ, ඔබ නිකම්,
හරියට කොර වෙලා වගේ.

379
00:20:57,086 --> 00:21:00,442
එදා ඉඳන්ම වගේ
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා
ඇගේ විකාර නම කුමක් වුවත්,

380
00:21:00,547 --> 00:21:02,632
ඔයා නිකම් ඉන්නවා...
ඇගේ නම ජෙනා.

381
00:21:03,174 --> 00:21:05,571
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළහොත්
මට වඩා හොඳ වෙන්න
කාලෙකට සැරයක්.

382
00:21:05,676 --> 00:21:07,614
මම හොඳයි.
ඕ ඇත්ත?

383
00:21:07,719 --> 00:21:09,804
ඉතින් කොහොමද කියන්නේ
දැන් හොඳ දෙයක්?

384
00:21:11,346 --> 00:21:13,431
හරියට, දැන් හරිද?
ඔව්.

385
00:21:14,766 --> 00:21:16,204
(SCOFFS)

386
00:21:16,308 --> 00:21:18,393
ආග්! හරි, වගේ...

387
00:21:21,562 --> 00:21:25,607
ඔබට හිසේ කැක්කුම අඩුයි
මේ වසරේ කාර්පූල් එකේ.

388
00:21:26,274 --> 00:21:28,130
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

389
00:21:28,234 --> 00:21:30,089
හරි, මට සමාවෙන්න. හරි හරී.

390
00:21:30,194 --> 00:21:32,278
ඔබ... (සුසුම්)

391
00:21:32,654 --> 00:21:34,739
හරි, ඔයා...

392
00:21:39,159 --> 00:21:42,161
ඔබ, වඩාත්ම විනෝදජනකයි
අපේ මුළු ශ්රේණියේම පුද්ගලයා.

393
00:21:46,456 --> 00:21:48,624
නරක නැහැ.
ඔව්?

394
00:21:50,625 --> 00:21:53,169
ඔබට හොඳ දෙයක් තිබේද
මම ගැන කියන්නද?

395
00:21:55,212 --> 00:21:57,297
ඔව්.
ඔයාට අවශ්ය නම්.

396
00:21:58,756 --> 00:22:01,300
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම කරන්න
හොඳ Ace Ventura.

397
00:22:04,010 --> 00:22:06,095
සහ?

398
00:22:07,221 --> 00:22:09,306
හා, ම්...

399
00:22:09,931 --> 00:22:13,059
ඔබ නියම මිතුරෙක්.

400
00:22:18,062 --> 00:22:20,147
ඒක තමයි?

401
00:22:20,606 --> 00:22:22,691
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

402
00:22:25,443 --> 00:22:28,090
හේයි, මායා. හායි, සෑම්.
ආයුබෝවන්.

403
00:22:28,195 --> 00:22:29,550
ජෙනා: මාව පන්තියට ගෙනියන්නද?

404
00:22:29,654 --> 00:22:32,615
අම්මෝ ෂුවර්.
පසුව හමුවෙමු මායා.

405
00:22:33,490 --> 00:22:35,179
කුමක් වුවත්.

406
00:22:35,283 --> 00:22:37,827
ඔබ ඔබේ ලොකරය විවෘත කර ඇත.

407
00:22:41,413 --> 00:22:44,352
ඇනා: හරි. ඉතින්, මට කියවන්න පුළුවන්ද?
මේක ඔයාට?
මායා: ඔව්.

408
00:22:44,457 --> 00:22:47,355
හරි හරී. "ආදරණීය බ්‍රෙන්ඩන්, වසප්!

409
00:22:47,459 --> 00:22:48,731
"මේ ඇනා කෝන්.

410
00:22:48,835 --> 00:22:51,024
"අපි හිටියා
පෙම්වතා-පෙම්වතිය
දැනට සති තුනක සිට,

411
00:22:51,128 --> 00:22:53,192
"එය
දිගම සම්බන්ධතාවය
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා.

412
00:22:53,297 --> 00:22:56,737
"මම බොහෝ දේ කළා
අපි සිපගත් දා සිට සිතීම
ඊයේ රෑ Wild Things හිදී.

413
00:22:56,841 --> 00:22:58,738
"මේක අමාරුයි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා තමයි මට.

414
00:22:58,842 --> 00:23:00,906
"ඉතින් මම ඔබෙන් වෙන් වෙනවා.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් කියලා
තවමත් මිතුරන් වන්න.

415
00:23:01,011 --> 00:23:03,095
"බෑන්ඩ් එකෙන් හමුවෙමු.
ඇනා කෝන්."

416
00:23:04,138 --> 00:23:05,576
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

417
00:23:05,681 --> 00:23:06,786
මම සඳහන් කළ යුතුද
හාදුව ගැන,

418
00:23:06,890 --> 00:23:07,957
එය නරක බව,
ඔහු වැඩ කළ යුතු බව?

419
00:23:08,057 --> 00:23:10,497
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
ඒ කියන්නේ.

420
00:23:10,601 --> 00:23:11,873
හරි.
ඔව්.

421
00:23:11,977 --> 00:23:14,166
ඒක දෙනවද
මම වෙනුවෙන් ඔහුට?

422
00:23:14,270 --> 00:23:16,043
ඔව්. මම කරන්නම්.

423
00:23:16,147 --> 00:23:17,377
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

424
00:23:17,481 --> 00:23:19,566
(දොර විවෘත වේ)

425
00:23:21,276 --> 00:23:23,360
ෂ්!

426
00:23:24,278 --> 00:23:26,363
(ජල ධාවනය)

427
00:23:28,281 --> 00:23:29,261
එය බෙකා ය.

428
00:23:29,365 --> 00:23:31,095
(මුඛය)

429
00:23:31,200 --> 00:23:33,284
(WHISPERS) ඔබ සිතනවාද?
ඇයට ඇහුනාද?

430
00:23:34,494 --> 00:23:35,432
(සිනාසෙයි)

431
00:23:35,536 --> 00:23:37,621
(දොර විවෘත වේ)

432
00:23:38,288 --> 00:23:39,226
(දොර වැසෙයි)

433
00:23:39,331 --> 00:23:40,477
අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

434
00:23:40,581 --> 00:23:41,937
ඔබ එය ඔහුට ලබා දිය යුතුයි
ඇය කිරීමට පෙර.

435
00:23:42,041 --> 00:23:44,626
හරි හරී. මම වේගවත්. මට පුළුවන්...
යන්න! යන්න!

436
00:23:45,085 --> 00:23:47,170
(දොර විවෘත වේ)

437
00:23:49,880 --> 00:23:53,195
සමාවෙන්න. දැකල තියෙනවද
බ්‍රෙන්ඩන් ටූලර්? ස්කයිලර්? නැද්ද?

438
00:23:53,299 --> 00:23:56,572
දැකල තියෙනවද
බ්‍රෙන්ඩන් හෝ ස්කයිලර්?
බ්රෙන්ඩන්?

439
00:23:56,677 --> 00:23:59,387
දැකල තියෙනවද
බ්‍රෙන්ඩන් හෝ ස්කයිලර්?
ඔබ කිසිවෙක් නැද්ද?

440
00:24:02,931 --> 00:24:05,016
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

441
00:24:07,518 --> 00:24:09,603
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

442
00:24:11,646 --> 00:24:14,398
හේයි, කෝන්.
ඇනා: හේයි, බෙකා.

443
00:24:16,483 --> 00:24:18,568
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

444
00:24:21,945 --> 00:24:23,843
බ්‍රෙන්ඩන්: "ආදරණීය ඇනා,

445
00:24:23,947 --> 00:24:26,761
"මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්
අපි තවදුරටත් එළියට යනවා කියලා.

446
00:24:26,866 --> 00:24:29,284
"මම ඔබෙන් වෙන් වෙනවා.
බ්රෙන්ඩන්."

447
00:24:31,703 --> 00:24:33,787
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

448
00:24:38,458 --> 00:24:40,230
(අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

449
00:24:40,334 --> 00:24:44,816
මට බ්‍රෙන්ඩන්ව හොයාගන්න බැරි වුණා
හෝ ස්කයිලර් ඕනෑම තැනක,

450
00:24:44,921 --> 00:24:46,776
ඒ නිසා මට ළඟා විය නොහැක ...
කමක් නෑ.

451
00:24:46,880 --> 00:24:48,861
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි කැඩිලා ගියා.

452
00:24:48,965 --> 00:24:51,738
අනේ දෙවියනේ නෑ.
ඔව්.

453
00:24:51,842 --> 00:24:54,824
මට කණගාටුයි.
ඒ මොනා උනත් එහෙමයි...

454
00:24:54,928 --> 00:24:57,472
මට තිබුණා
වේගවත් විය.
මට කණගාටුයි.

455
00:24:58,681 --> 00:25:01,058
මම මෝඩයෙක්.
නෑ මම.

456
00:25:01,975 --> 00:25:04,060
(SIGHS)

457
00:25:07,354 --> 00:25:09,439
කමක් නෑ.
(SNIFFLES)

458
00:25:12,483 --> 00:25:16,027
ඇනා: ඔබේ බීඩි
මෝඩ පුංචි ඇස්,
ඔබේ මහත නාසය.

459
00:25:18,487 --> 00:25:21,051
(මුමුණමින්)

460
00:25:21,156 --> 00:25:24,450
ඔබේ මෝඩ සැක්සෆෝනය වාදනය කරන්න
ඒ වගේ අපතයා.

461
00:25:27,619 --> 00:25:29,704
කුමක් ද?

462
00:25:30,079 --> 00:25:32,268
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා එයාට ඇහුණා කියලා
කාර්පූල් එකේ සමහර දේවල්

463
00:25:32,372 --> 00:25:34,019
ඔබ සහ බ්‍රේඩන් ගැන.

464
00:25:34,124 --> 00:25:36,417
ඒක එයාගේ නම නෙවෙයි,
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

465
00:25:38,669 --> 00:25:42,213
ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
ඇතුළත දේවල් තබා ගන්න.

466
00:25:46,049 --> 00:25:49,281
ඔයාලා බරපතලද?
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
දැන්ම කියන්නද?

467
00:25:49,385 --> 00:25:51,782
මම ඔයාට කියන්න ඕනද
මාව දැම්මා කියලා?

468
00:25:51,887 --> 00:25:54,868
ලැජ්ජයි.
ඒකයි වෙලා තියෙන්නේ ඉතින්...

469
00:25:54,972 --> 00:25:56,578
ඔයා ගොඩක් හුරුබුහුටියි
ඔහුට වඩා.

470
00:25:56,682 --> 00:25:58,454
සම්පූර්ණයෙන්ම.

471
00:25:58,558 --> 00:26:01,456
ඔබට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ පෙම්වතුන්...

472
00:26:01,560 --> 00:26:02,749
සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඔබ සොයා ගැනීමට පෙර

473
00:26:02,853 --> 00:26:04,500
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා.

474
00:26:04,604 --> 00:26:06,627
මම හිතන්නේ, ඔව්.

475
00:26:06,731 --> 00:26:08,941
ඒත්... ඒත් බලන්න...

476
00:26:09,775 --> 00:26:13,736
මේ එයයි.
මේ... මේ ආදරයයි.

477
00:26:15,237 --> 00:26:18,010
ඔබ එසේ කළේ නැත
ඒක බ්‍රෙන්ඩන් එක්ක තියෙනවා.

478
00:26:18,114 --> 00:26:20,679
මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ,
මම තවමත් ඔහුව සිප ගත්තෙමි.

479
00:26:20,783 --> 00:26:22,868
හොඳයි, ඔබට තිබුණා
ඔබේ පළමු හාදුව.
ඔහ්!

480
00:26:24,411 --> 00:26:25,599
(SNIFFLES)

481
00:26:25,703 --> 00:26:27,913
අපිට තිබුණා සහ මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.
එය පිළිකුල් සහගත විය.

482
00:26:30,082 --> 00:26:35,815
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය යනු ...
එය අත්දැකීම් ගැන,

483
00:26:35,919 --> 00:26:38,338
සහ වෙනත් කෙනෙක්
සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

484
00:26:39,255 --> 00:26:44,050
අනිවාර්යයෙන්ම සිපගන්නවා
හොඳ වෙනවා. හරිද?

485
00:26:44,425 --> 00:26:46,510
ඔව්.

486
00:26:50,638 --> 00:26:52,577
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

487
00:26:52,682 --> 00:26:54,537
බලන්න. එය හොඳ අතට හැරේ ...

488
00:26:54,641 --> 00:26:57,810
හරි. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
... සහ වඩා හොඳ ...

489
00:26:59,770 --> 00:27:01,855
... සහ වඩා හොඳ.

490
00:27:26,790 --> 00:27:29,417
(සියලු කටහඬ)